TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moment of momentum
1, fiche 1, Anglais, moment%20of%20momentum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angular momentum 2, fiche 1, Anglais, angular%20momentum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of a body's tendency to continue rotating at a particular rate (or at rest) around a particular axis. 3, fiche 1, Anglais, - moment%20of%20momentum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moment cinétique
1, fiche 1, Français, moment%20cin%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moment angulaire 2, fiche 1, Français, moment%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un point matériel en mouvement, le vecteur dont la grandeur est obtenue en multipliant la masse par la vitesse et par la distance de ce point d'un axe de référence; pour un corps matériel, c'est la somme de moments cinétiques élémentaires. 3, fiche 1, Français, - moment%20cin%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pontifical Council for Promoting Christian Unity
1, fiche 2, Anglais, Pontifical%20Council%20for%20Promoting%20Christian%20Unity
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PCPCU 1, fiche 2, Anglais, PCPCU
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Council for Promoting Christian Unity 1, fiche 2, Anglais, Council%20for%20Promoting%20Christian%20Unity
correct, international
- Secretariat for Promoting Christian Unity 1, fiche 2, Anglais, Secretariat%20for%20Promoting%20Christian%20Unity
ancienne désignation, correct, international
- SPCU 1, fiche 2, Anglais, SPCU
ancienne désignation, correct, international
- SPCU 1, fiche 2, Anglais, SPCU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as Council for Promoting Christian Unity 1, fiche 2, Anglais, - Pontifical%20Council%20for%20Promoting%20Christian%20Unity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens
1, fiche 2, Français, Conseil%20pontifical%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27unit%C3%A9%20des%20chr%C3%A9tiens
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Secrétariat pour l'unité des chrétiens 1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20pour%20l%27unit%C3%A9%20des%20chr%C3%A9tiens
ancienne désignation, correct, international
- SPUC 1, fiche 2, Français, SPUC
ancienne désignation, correct, international
- SPUC 1, fiche 2, Français, SPUC
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- damage ascertainment
1, fiche 3, Anglais, damage%20ascertainment
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constat d'avarie
1, fiche 3, Français, constat%20d%27avarie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- R.H. control unit 1, fiche 4, Anglais, R%2EH%2E%20control%20unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese replacement parts kit box contains: 1 Low Locknut 1 High Locknut 8 Gaskets 6 Insulating Adaptors 2 Sleeves 6 Packing Rings 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 12 Seat Rings 1 R.H. Centerpiece 1 L.H. Centerpiece 1 R.H. Stem 1 L.H. Stem 1 R.H. Control Unit 1 L.H. Control Unit 1 Tube Lubricant. 1, fiche 4, Anglais, - R%2EH%2E%20control%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble de contrôle droit 1, fiche 4, Français, ensemble%20de%20contr%C3%B4le%20droit
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trousse pour les pièces de rechange Dial-ese contenant: 1 contre-écrou inférieur 1 contre-écrou supérieur 8 garnitures 6 adaptateurs pour isoler 2 manchons 6 rondelles de garniture 6 vis pour manette 1 clef en acier 12 bagues de siège 1 pièce centrale droite 1 pièce centrale gauche 1 tige droite 1 tige gauche 1 ensemble de contrôle droit 1 ensemble de contrôle gauche 1 tube de lubrifiant. 1, fiche 4, Français, - ensemble%20de%20contr%C3%B4le%20droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- owner-occupancy 1, fiche 5, Anglais, owner%2Doccupancy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- occupation d'un logement par son propriétaire
1, fiche 5, Français, occupation%20d%27un%20logement%20par%20son%20propri%C3%A9taire
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Courts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- continuity
1, fiche 6, Anglais, continuity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- continuité
1, fiche 6, Français, continuit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- apparatus 1, fiche 7, Anglais, apparatus
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Specifications for official implements and apparatus ...; Uprights; Cross-bar; Supports for cross-bar; Pole vault box. 1, fiche 7, Anglais, - apparatus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- matériel
1, fiche 7, Français, mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- équipement 2, fiche 7, Français, %C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Spécification du matériel et des engins officiels [...]; matériel pour les sauts (hauteur-perche); montants; barre transversale; supports de la barre transversale; bac d'appel. 3, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
D'après Jean-Paul Baert, le terme «matériel» n'est plus employé. Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur; Le Petit Robert. 2, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- optional services
1, fiche 8, Anglais, optional%20services
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Services carried out wholly in response to user requests and representing, as a group, a common service to departments. 2, fiche 8, Anglais, - optional%20services
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- services facultatifs
1, fiche 8, Français, services%20facultatifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Services offerts à la demande des utilisateurs et qui, dans l'ensemble, représentent un service commun dispensé aux ministères. 2, fiche 8, Français, - services%20facultatifs
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les principaux services facultatifs sont les services consultatifs et les services de vérification dispensés par Conseils et Vérification Canada. Dans chaque cas, le client peut choisir de faire lui-même le travail ou de faire appel à une entreprise privée, et contrôle de façon générale l'envergure de l'activité. 2, fiche 8, Français, - services%20facultatifs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Construction
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interference with traffic and adjoining properties 1, fiche 9, Anglais, interference%20with%20traffic%20and%20adjoining%20properties
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie civil
- Construction
Fiche 9, La vedette principale, Français
- entraves à la circulation et gêne aux propriétés riveraines
1, fiche 9, Français, entraves%20%C3%A0%20la%20circulation%20et%20g%C3%AAne%20aux%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20riveraines
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- memo board 1, fiche 10, Anglais, memo%20board
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- guide-âne 1, fiche 10, Français, guide%2D%C3%A2ne
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pense-bête 1, fiche 10, Français, pense%2Db%C3%AAte
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :